Alternativ könntest Du auch pro Zelle einen ATtiny (z.B. 4313) einsetzen, dann könntest Du so etwas wie einen durchgeschleiften SPI-Bus machen, also in etwa so wie das ein WS2801 macht, aber mit Lese- und Schreibleitung für die Slaves.
Das Multiplexen einer PWM-Ausgabe halte ich für ziemlich ambitioniert. Damit Deine LEDs nicht sichtbar flackern, müsstest Du eine PWM-Grundfrequenz von über 4MHz an den TLC übergeben (100Hz * 10 Zeilen * 4096 Abstufungen). Zudem hast Du dann nur noch maximal 1/10 der Helligkeit, die Du jetzt bekommst. All das könntest Du Dir sparen, wenn Du jedes Modul autonom machst (wie oben beschrieben).