So, after a bit more experimentation, I found that the problem is in the constructor for the LM75A class. All it does is call Wire.begin(), and this seems to be the problem. I commented out that line of code int the LM75A library and instead called Wire.begin() in setup(), and it now seems to function correctly. Again, I have only tested a couple of demos, so it could still fail in some other way.