How about boxing it so that only the arduino pins are accessible? You could possibly even pot the whole board so that the header pins stick out the bottom and the next-layer header sockets stick slightly out the top. Then one ac power cord sticks out the 'in' side and four ac power cords stick out the 'out side'. Nothing says shields have to be bare circuit boards.