Replace the sensor values with dummy values that increment with each loop. Check that the CAN data changes as expected.
Are you packing all the measurements into one 8 byte message for a good reason?
The 'normal' way of sending CAN data is to use a single message ID per value which allows you to preserve the resolution of each measurement.