I built a simple little light tracker for my controls class, I made a video of it at the request of the professor. Its not nearly as complex as what you guys are planning, but it shows what you can do with a couple of photo-resistors.
It doesn't actually record the lights position, though this could be remedied by attaching a pot. A 2-axis system would just be everything here except duplicated and turned 90 degrees.