Using two power supplies with arduino and one servo

The term "Ground" is something we all made up to refer to the reference plane. Remember that voltage is relative to some reference. In this case that reference is 0V.

So all supplies and components need to share a common Ground to work (except in the case of isolators, of course.)