I'll post the sketch as soon as I get home. What baffles me is that readout from voltometer works (or looks like it is) OK- it changes from 1700mV to 1600mV (or 1900mV) as I change pressure on sensor inputs.
I can try and connect AD620 to 12V power, but I don't know if Arduino AIn can handle its output.