Non capisco niente di schemi elettrici, quindi faccio una domanda assolutamente idiota, ma fondamentale 
Collego il cavetto rosso dell'anemometro ai +5v, il nero ad un'entrata digitale e poi?
Grazie a chiunque abbia la pazienza di rispondere ad una domanda così banale 
Da un pin digitale leggi stati 1 o 0. Il tuo anemometro funziona come un interruttore, dando segnali 0/1, aperto/chiuso, ruotando. Più velocemente ruota, minore è il tempo tra 2 impulsi chiuso. Allora usa PulseIn per contare il numero di impulsi in un dato tot di tempo e poi ricavati la velocità del vento.
Aspetta, il problema non è il codice, quello più o meno ho fatto... Ma il collegamento elettrico com'è? La resistenza dove la metto?
Prima dell'ingresso sul pin al filo che viene dall'anemometro ci connetti la R diretta verso massa (o GND per capirsi).
Ma che uscita dà, l'anemometro? Se è una resistenza di pull-down (per dare un segnale di 0 ben definito) mi pare altina, di solito si usa 10K.
http://www.arduino.cc/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1244483843/all
I upped the resister to 15K and that did the trick.
Speriamo funga, grazie dell'aiuto.
che intendi per "la Resistenza diretta verso massa (o GND per capirsi)."? Grazie per la pazienza
La massa è quella che generalmente viene intesa come "-" (meno).
Beh, a quello c'ero.. non afferro il significato di "diretta verso"..
Vuol dire un pin della resistenza collegato al filo che va al pin di Arduino e l'altro pin collegato al "meno" del circuito.
e allora come fa il segnale ad arrivare al pin digitale? altro cavetto? cioè, viene tipo biforcazione?
Esatto. Una giunzione, un "nodo".
Se quella resistenza fosse girata verso il basso sarebbe più chiaro, ora non ti resta che aspettare un uragano per vedere se funziona
Ecco, finalmento ho capito..
P.s. pablos71, non ho capito la battuta. Intendi dire che la resistenza è troppo alta? però la misurazione non dovrebbe dipendere dalla velocità... o funge o non funge, sbaglio?
No intendevo dire che il disegno che hai postato era già abbastanza chiaro, ti hanno detto passo passo come collegarlo, ti hanno detto il valore della resistenza corretta, volevo solo dire .... ora non ti resta che provarlo.
Tenere con una mano un anemometro e con l'altra tenersi alla ringhiera mentre soffia un vento a 150 km orari con Arduino .....non ha prezzo XD
ciao
Hai ragione Non vedo l'ora di avere un po' di tempo per mettere insieme il tutto 
Scusate l'insistenza, ma non vorrei perdere tempo o fare qualche disastro...
Chiedo soltanto una conferma Perfavore
Assolutamente NO! così metti il pin di Arduino a massa; fai
5V-anemo-Arduino
Nel punto di giunzione tra anemo e Arduino colleghi un capo della resistenza da 15K (10K è uno standard, ma visto che hai letto così...); l'altro capo della resistenza lo colleghi al GND di Arduino.
Così è chiaro?
menniti, abbi pazienza, ma non ho capito qual è la differenza con quello che ho disegnato io... potresti spiegarmela? 
ciao
segui questo link il tuo anemo è schematizzabile come un interruttore
buon lavoro
ecco, ora non c'è possibilità di errore. grazie