For the archives, since engrjhnsn already solved this for himself: perhaps you could buy an original (unassembled) two-piece screwshield kit, and mount the components on the opposite sides of the boards? (Which should result in the wings facing inward instead of outward).