I believe there are some parameters you can set on the serial port to explicitly control the DTR line that we're using for the auto-reset. No OS hacking required. The Diecimila is intended particularly for beginners, so I inclined to prefer the simplicity of omitting the jumper. We're also looking into boards that are better for permanent installation, where this sort of thing makes more sense.