No, nessun programma esterno, secondo me ti è solo sfuggito di vista che si possono modificare alcuni parametri di rendering molto importanti, come risoluzione, profondità di colore e utilizzo o meno di antialias.
Allega il file .POV che proviamo a renderizzarlo meglio, poi in caso ti allego alcuni screenshot dove si vedono le impostazioni 