Digikey has a nice Presentation on how cross/charlieplexing works and what the differences are:
The main difference that I see from the datasheet is that the crossplexed drivers can measure the voltage on each LED (as they also have open/short detection)
So a LED failor or a wrong voltage on an LED wont scrapp your matrix.