Newhaven Display NHD‐C0220BiZ New LCD driver library

I was looking briefly at the datasheet and if you initialize the library with the base I2C address 7C, it may work since the library internally converts what's in the datasheet to the internal AVR I2C address scheme.

Have you looked at the code in the link you posted?