immagino che te comunque voglia usare quei cavi anche per guardare la tv 
in questo caso, dovresti sovrapporre la comunicazione tra arduini( che avviene a bassa frequenza,ordine dei kHz) con il segnale televisivo(centinaia di MHz/GHz)..sei pratico con filtri passa alto/passa basso?