Have you done a project like this before?
Not using an IMU. But, the sending of a quaternion to an application on a PC, and having it rotate/translate/zoom the scene, yes. In my case, OpenGL knows how to consume and use the quaternion. Hey, you know you can use OpenGL in C#?