Why dont you just try the illutron synth ? You could output four voices/notes at a time through a single pin or two voices through two pins. The project will play a sequence which you can set by writting the midi note numbers into a file in the sketch.
It does lights as well -
Duane B
rcarduino.blogspot.com