Communicating with an Arduino that is relatively far away

I thought so too.. But the example schematic was a bit unclear again to a schematic noob like myself.

This is what's in the datasheet:

If they didn't mean what I had in the previous schematic, how is this one?