There is a typo, all command lines are routed to PORTD ( PD0-PD3)
and data lines are routed to PORTC
The pins left for use will probably be those on horizontal headers on DUE (just like MEGA2560) where they are not occupied by the shield. Should be around 4x8=32pins left unused