Ok, ho modificato la disposizione dei connettori come consigliato, e ho aggiunto dei diodi di protezione.
Anche se non servono non possono fare danni, giusto? 
Ecco lo schema definitivo: http://oi45.tinypic.com/2ljt8wg.jpg
E lo sbroglio: http://oi45.tinypic.com/2n19fv7.jpg
Spero di aver messo bene i diodi :*
Userò degli 1N4148, possono andare bene?
In oltre allego i file Eagle, se dovessero servire a qualcuno
Driver SN754410 - L293D.brd (129 KB)
Driver SN754410 - L293D.sch (663 KB)