Jur, perdona, razón llevas, no me había metido en la cabeza lo de esclavo...
Si, simplemente es hacer Wire.send() sin más como lo estabas haciendo.
Acabo de mirar lo del SoftI2C y como dices parece que sólo puede hacer de master, que chasco.
Como única alternativa sencilla, es hacerte con un ATmega328 que no cuesta mucho y montarlo en una placa sin más que lo necesario.
Un saludo