Unless he is talking about a real servo motor and not a hobby servo. In motion control and industry servo means something quite different.
How big a motor? Do you have any existing controllers for that motor?
And yes. Normally an H-Bridge is used to control a DC motor. What voltage and current rating is your motor? Does it have an attached encoder?