Voltage value not appear in serial monitor after through an offset circuit

hi . i would to ask some opinion why the voltage value transmit through an offset circuit cannot receive and not appear in serial monitor . idk if my coding could be a problem . i test by wireless without offset circuit the receive show voltage value .I also attach the figure of offset simulation .

TRANSMIT CODE

#include<SoftwareSerial.h>

SoftwareSerial mySerial(2 , 3 );//TX,RX

const int analogInPin = A0;//Analog input pin that the potentiometer
const int analogInPin1 = A1;

// the setup routine runs once when you press reset:
void setup() {
  // initialize serial communication at 9600 bits per second:
  pinMode(A0,INPUT);
  pinMode(A1,INPUT); 
  Serial.begin(9600);
  mySerial.begin(9600);
  
}


// the loop routine runs over and over again forever:
void loop()
{
int sensorValue1 = analogRead(A0) ; //value read from the pot
int sensorValue2 = analogRead(A1) ;
float voltageValue1 = sensorValue1 * (5.0 / 1023.0); //value outputto the PWM(analog out)
float voltageValue2 =  sensorValue2 * (5.0 / 1023.0);

 Serial.print("\n\nsensor1 = ");
 mySerial.print("\n\nsensor1 = ");
  
  Serial.print(sensorValue1);
  mySerial.print(sensorValue1);
  
  Serial.print("\t voltage1 = ");
  mySerial.print("\t voltage1 = ");
  
  Serial.print(voltageValue1);
  mySerial.print(voltageValue1);
  
  Serial.print("\nsensor2 = ");
  mySerial.print("\nsensor2 = ");
  
  Serial.print(sensorValue2);
  mySerial.print(sensorValue2);

  Serial.print("\t voltage2 = ");
  mySerial.print("\t voltage2 = ");

  Serial.print(voltageValue2);
  mySerial.print(voltageValue2);

  //wait 2 miliseconds before the nect loop
 delay(1000);        // delay in between reads for stability
    }

RECEIVE CODE

#include<SoftwareSerial.h>
#include<string.h>
SoftwareSerial mySerial(2 ,3 );//TX,RX

void setup() {
  mySerial.begin(9600);
  Serial.begin(9600);
  
}

void loop ()
{
  
      String text = mySerial.readString();
      int data = mySerial.read();
      
      Serial.println(text);
      Serial.print(data);
      mySerial.flush();
      delay(3);
}

What do you mean by "offset circuit" and by "offset simulation" ?

...R