El nivel máximo de tensión en las entradas del arduino es 5 voltios por lo que no hay ningún problema, si la tensión fuera mayor de 5 voltios tendrías que usar un divisor resistivo.
El leer el nivel de tensión de la batería no hace que se descargue antes porque no circula apenas corriente.