Which is the best way to animate it and export that to irrlicht?
Maybe somehow rig the rest of the body, set the skirt vertices to "Cloth" in the Physics menu and record their changes as shape keys (when playing the skeletal animation)?
the wire seasons 1-5 dvd boxset