I guess you mean something like a terminal emulator for an LCD screen (Terminal emulator - Wikipedia). I did something very simple in that direction here: Google Code Archive - Long-term storage for Google Code Project Hosting.. It takes input from serial and outputs it on the LCD. Maybe a starting point for you.
Oliver