New library for PWM playback from SD cards: SimpleSDAudio

are you using a level shifter?

have you made a resistor based voltage divider??

follow the images/wiring that was posted for you.