You can buy a solar battery charger with electronics to avoid overcharging for about the same cost as the solar cells.
The lead-acid batteries used in cars are hardy beasts, very tolerant of varying charge voltages. Their normal mode of operation is to be in a circuit that is providing power while they are being charged.