Hola jray,
Entiendo el problema. No es un entorno homogéneo y compatible "aguas arriba"...
Disculpa por la abstacción en mi exposición, pensaba que esta librería era muy común. La librería y ejemplo basico son los que JPM Zometa expone aquí https://sites.google.com/site/jpmzometa/arduino-mbrt/arduino-modbus-slave
Como decía:
Funciona en 1.0 en Uno y Duemilanove pero no en 1.0.1
En 1.0 funciona con Uno y Duemilanove pero no con Pro Mini, aunque no da problemas de compilación.
Con Leonardo imposible, porque solo se puede programar con 1.0.1 aquí no funciona.
Un laberinto, tal y como dices.
Saludos,