Moin,
es gibt wohl einen Ansatz die ankommenden Daten jeweils in ein Array zu schreiben und dort dann die Bits auszulesen, damit könnte man dann die Zeichen zusammensetzen... Mir fehlt aber noch das Wissen wie man das programmiert 
Mich wundert es aber dennoch das es wohl noch keinen richtigen Ansatz gibt die Softserial entsprechen umstellen zu können. Was die Terminalprogramme können müsste doch auch mit dem Arduino gehen.
Gruß
Mark
aka Bubu