The shield documentation seems pretty clear - the TX/RX connect (crosswise) from the Arduino TX0/RX0 (D0/D1) to the bee socket pins used for TX/RX. You need to have the switch set to "micro". When you put the switch on "usb" it allows the USB port to program the Arduino by disconnecting the serial from the bee socket.