In the diagram you posted, is the MAX7219 multiplexing rows and columns or individual LEDs?
That is, when multiplexed would 1 pin would sink 8 LEDs in Row 1 at the same time or is the MAX7219 actually multiplexing each individual LED in Row 1 one at a time?