A me non tornano i conti: SHIFT+""" dà esattamente il simbolo che è sul tasto, cioè |, perché parlate al plurale di barrette parallele? Forse intendete che lo premete due volte di seguito per ottenere "||"?
Mah, un Topic per la pressione di un tasto visibile sulla tatiera sta diventando una questione nazionale, con tanto di errori e conseguenti cazziatoni 