Dann mach doch aus dem Arduino einen Webclient, keinen Webserver.
Der Arduino misst die Temperatur und ruft auf Deinem Webserver eine URL (z.B. http:///senddata.php?temp1=10.3&temp2=23) auf. Der Synology-Webserver kann auch PHP, Du kannst dort also ohne Probleme die Daten verarbeiten und in eine Datei schreiben. Außerdem sparst Du Dir so den Cronjob auf dem NAS das alle X Minuten den Arduino abfragt. Meine Arduino-Wetterstation funktioniert auf diese Weise sehr stabil seit einem halben Jahr. Ich habe mir sogar die RTC gespart und frage einmal täglich über eine spezielle URL von Webserver die Zeit ab. Das spart den Code für eine NTP-Funktion, denn ein HTTP-Get musste ich ja eh bauen.
Ein weiterer Vorteil ist, das der Arduino den Zeitpunkt zum Senden der Daten bestimmen kann und nicht immer auf ankommende Requests warten muss.