MAX232 and FTDI and Arduino

With the UNO a lot (all) of the bytes get lost or are corrupted so you can't read the signal it is strange.

When someone says something like this, it usually means the baudrates are not set the same on
all devices.