NewSoftSerial - what the *heck* am I doing wrong?

ok, hard to be sure because I had to rearrange and redo a bunch of wiring but I think the problem was cured by using a crystal controlled chip.

Thanks PaulS

Most importantly, by doing the rewiring I found the misconnection that was driving me to want the double serial connection in the first place!