New to Arduino, guidance on a simple syringe pump for my lab. HELP! FOR SCIENCE!

"I suspect I would just need to tap into the circuit and insert the arduino in such a way as to do PWM of the voltage going to the motor?"
Yeah, probably something along those lines.
Any part numbers on those or a link to a spec?