I couldn't wait to make it fully wireless, so I strapped on a cell phone emergency battery. I also updated the code to output ASCII characters when the buttons are pressed and joystick moved (similar to example EsploraKart but to the XBee radio rather than to the Esplora Keyboard interface).
Details, Youtube vid, code at The 21st Century Digital Home: Arduino Esplora as a fully wireless controller