I guess the jUSB API will work well for you on Linux : http://jusb.sourceforge.net
I could not try it because I'm on a mac. 
However I'm interested in the java.io method. How is it going for you ? I will give it a try too and post some updates here.