I assume you meant
fc-cache -fv
I tried that and it did not help.
But I did notice that if I resize the window, occasionally the text will get redrawn correctly. And sometimes only about half of the text gets redrawn correctly. But if I scroll the text, it will get redrawn wrong again.
The Arduino IDE is the only application that has this problem.
Mars