Pickit 2 with the ATMega

Can I use it to program the chip on an Arduino board with the FTDI interface?

Yes, you can.