Arduino Uno + Z80 CPU, probably weird electrical problems, need help

Yes, if the output shift register as tri-state outputs you just have to de-select the chip to keep it from driving the data bus.