Some type of optically or magnetically isolated sensor would be a better idea. I'd expect you'd get a lot of noise on the alternator outputs that would mess with your Arduino using just a voltage divider.
See also http://forum.arduino.cc/index.php/topic,21365.0.html