TTL to RS232 without Maxim's circuit

RS232 signals are +/- 12V not +/- 5V.
While you might get away with this sometimes you will not always.