Have you considered converting the communication to ethernet? There you could use off the shelf solutions like switched hubs or repeaters which can deal with error correction and resending. You might also check out fiber optic transmissions, though I suspect you find more off the shelf solutions if you convert it to tcp/ip packets rather than plain signal wires.