I don't think there would be any problem reading the sensors and doing the processing. Getting a safe and usable head up display screen is more likely to be a problem, though. Once you have the information you need on the screen, how do you propose to achieve the 'heads up' part?