Mi è venuta un'idea e la butto li.. se si stampa su un normale foglio la scritta e si appoggia il foglio sulla plastica scaldandolo con un ferro da stiro (a temperatura minore alla distruzione della plastica) la scritta potrebbe trasferirsi.. toner transfer applicato ai contenitori.. funzionerà? Bisognerebbe provare con un pezzettino di plastica verniciato da buttare via dello stesso tipo del contenitore e vedere se la scritta tiene
Ciao
PS: Il ferro da stiro diventa troppo caldo, ti scioglie tutto, magari prova con qualcosa meno caldo e facci sapere (occhio che sicuramente il pezzo di plastica poi è da buttare e se fondi la plastica ti viene un casino)