If you do need the through-hole connections, then after drilling them out you may be able to solder the component leads on both sides of the board, if there is room to get at them on the top side. I have seen this done on autopilot circuit boards made in the 1970s before plated-through holes became common.