Is this right? Is it worth converting to a 3.3 V Arduino as 3.3V devices like the motors require single cell batteries?
Yes.