Gamepad connected to computer controls servos connected to Arduino board?

Using Arduino Project Guidance
8

That xbox controller is either USB or Bluetooth, so you will need either a BT module or USB module, to communicate between it and the arduino.