I am not familiar enough with electronics to know if I can just attach two things to the one 5V pin on the arduino and ground.
You can attach any number of things to the +V pin, as long as the total current draw does not exceed the capabilities of the board. Typically, though, you should not be powering the servo from the Arduino. Servos can draw more current than the Arduino should be called on to provide.